| 製品 1 | 製品 2 | |
 APPLEAPPLE IPHONE 12 MINI |  ZTEZTE VOYAGE 40 PRO PLUS | |
| バージョン | ||
| 発表日 | 2020 | November 2022 |
| リリース日 | 2020 | December 2022 |
| ネットワーク | ||
| 技術 | GSM / CDMA / HSPA / EVDO / LTE / 5G | 5G |
| デバイス | ||
| 寸法 | 131.5 x 64.2 x 7.4 んん (5.18 x 2.53 x 0.29 で) | 163.5 x 75.8 x 7.6 んん (6.44 x 2.98 x 0.30 で) |
| 重さ | 135 (g4.76 oz) | 192.5 g |
| SIM | シングル SIM またはデュアル SIM / シングル SIM またはダブル SIM | |
| デザイン | 12 MP + SL 3D CAM | 16 MP (1080p@30fps) |
| その他 | IP65/IP68の防塵・防水性能,Apple Pay -- 防塵/防水, | |
| 画面 | ||
| langfront.Type | Super Retina XDR OLED,HDR10, | AMOLED |
| サイズ | 5.4 インチ | 6.67 インチ |
| 解像度 | 1080 x 2340 ピクセル | 1080 x 2400 ピクセル |
| 保護 | ||
| プラットフォーム | ||
| オペレーティング システム | iOS14 | アンドロイド12,MyOS 12, |
| チップセット | Apple A14 バイオニック (5nm) | MediaTek MT6833P 寸法 810 (6nm) |
| プロセッサ | ヘキサコア | オクタコア (2x2.4 GHz Cortex-A76 & 6x2.0 GHz Cortex-A55) |
| GPU | Apple GPU (4コアグラフィックス) | マリ-G57 MC2 |
| メモリ | ||
| カードスロット | ❌ | microSDXC |
| 内部ストレージ & RAM | 64GB, 128GB, 256GB | 256GB 8GB RAM |
| カメラ | ||
| メイン | 12 MP + 12 MP | 64 MP (f/1.8) + 5 MP (macro) + 2 MP (depth) |
| サウンド | ||
| スピーカー | Yes, with stereo speakers / Oui, avec haut-parleurs stéréo | ✔️ |
| ジャック 3.5 mm | ❌ | ❌ |
| 接続 | ||
| Wi-Fi | ✔️ | デュアルバンド,Wi-Fiダイレクト, |
| Bluetooth | ✔️ | 5.1 |
| GPS | ✔️ | ✔️ |
| NFC | ✔️ | ✔️ |
| ラジオ | ❌ | ❌ |
| USB | 稲妻,USB2.0, | USBタイプC2.0 |
| 特徴 | ||
| センサー | Face ID, accelerometer, gyro, proximity, compass, barometer Siri natural language commands and dictation / Face ID, accéléromètre, gyroscope, proximité, boussole, baromètre Commandes et dictée en langage naturel Siri | 指紋認証 (側面取り付け),加速度計,ジャイロ,近接性,方位磁針, |
| その他 | 急速充電18W,USBパワーデリバリー2.0,Qi高速ワイヤレス充電15W / 急速充電18W,USBパワーデリバリー2.0,15W Qiワイヤレス急速充電, | 急速充電66W |
| バッテリー | ||
| タイプ | 4510 mAh | |
日本語 
Deutsch 
English 
Español 
Français 
Italiano 
العربية 
Indonesia 
Nederlands 
Português 
Svenska 
Türkçe 
Pусский 
हिन्दी 
ไทย 
简体中文 
한국어